XSEED Translator Tom Lipschultz left some interesting information about Legend of Heroes: Trails in the Sky FC for Steam over at NeoGAF. Lipschultz stated to fans that the first game in the trilogy was coming along nicely for Steam and should be available "soon."
As for its sequel, Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, he stated that it was making progress, though, "...this is one of those series that you just kind of have to work through at its own pace. You can't rush Trails or it's just... going to be a disaster. We kinda sorta rushed Trails on PSP, and as a result, the translation suffered in parts -- which is something we're endeavouring to fix for the PC release." On the XSEED Facebook Page, the company admitted that SC will be delayed because they hit a few setbacks, but still hope the game will be ready by the end of the year.